1
00:00:40,791 --> 00:00:43,544
Senhor, por favor assine aqui.

2
00:00:51,760 --> 00:00:53,228
Obrigado, obrigado.

3
00:23:37,166 --> 00:23:38,088
Chefe,

4
00:23:38,417 --> 00:23:39,464
Já estou aqui.

5
00:23:39,752 --> 00:23:40,628
Está tudo pronto.

6
00:23:41,629 --> 00:23:44,303
Você pode enviar clientes.

7
00:23:45,799 --> 00:23:47,142
Quem?

8
00:23:49,261 --> 00:23:50,854
Sr.

9
00:23:51,847 --> 00:23:53,144
Ok, ok!

10
00:23:53,557 --> 00:23:54,683
Boa sorte.

11
00:23:55,017 --> 00:23:55,609
Bye Bye.

12
00:23:57,436 --> 00:23:59,359
Sr. Chen?

13
00:24:09,865 --> 00:24:10,161
Olá.

14
00:24:11,075 --> 00:24:12,201
O Sr. Chen está aí?

15
00:24:13,285 --> 00:24:14,286
Ele não está lá?

16
00:24:15,037 --> 00:24:16,289
Tudo bem, tchau.

17
00:24:30,761 --> 00:24:31,353
Olá!

18
00:24:31,720 --> 00:24:33,313
Com licença, o Sr. Yu está aí?

19
00:24:35,182 --> 00:24:36,354
Sr.

20
00:24:37,059 --> 00:24:38,777
Este é Lin, o corretor de imóveis.

21
00:24:40,896 --> 00:24:41,612
Ei,

22
00:24:41,647 --> 00:24:42,817
você não me contou

23
00:24:42,852 --> 00:24:43,987
você estava vindo?

24
00:24:46,610 --> 00:24:48,453
Desculpe!

25
00:24:49,655 --> 00:24:52,659
Você pode vir hoje, apenas venha.

26
00:24:55,202 --> 00:24:56,624
Tianmu, certo?

27
00:24:57,579 --> 00:24:59,001
É uma bela casa.

28
00:25:00,457 --> 00:25:02,482
Ouça, deixe-me dizer a você.

29
00:25:02,517 --> 00:25:04,507
Vai apreciar.

30
00:25:06,588 --> 00:25:08,590
É uma comunidade muito segura!

31
00:25:09,091 --> 00:25:09,842
Venha, ah, vamos, OVGI"!

32
00:25:11,969 --> 00:25:13,437
Não se preocupe com isso.

33
00:25:14,513 --> 00:25:15,105
Apenas venha.

34
00:25:17,725 --> 00:25:19,272
Ok, ok.

35
00:25:22,146 --> 00:25:23,443
Está tudo bem.

36
00:25:25,107 --> 00:25:26,609
Ouço crianças fazendo barulho.

37
00:25:27,151 --> 00:25:28,573
Venha, venha conhecer o lugar.

38
00:25:29,319 --> 00:25:29,952
Acabei de chegar,

39
00:25:29,987 --> 00:25:31,034
Vou te oferecer um café.

40
00:25:33,699 --> 00:25:34,746
Tudo bem.

41
00:25:35,075 --> 00:25:37,954
Ok, estarei esperando. Ok, tchau.

42
00:25:42,499 --> 00:25:43,546
Senhor, seu nome, por favor?

43
00:25:43,581 --> 00:25:44,133
Chen.

44
00:25:44,168 --> 00:25:45,384
Como você está? Sr.

45
00:25:45,419 --> 00:25:46,462
Quantos metros quadrados tem?

46
00:25:46,497 --> 00:25:47,505
Cerca de 6.000 pés quadrados.

47
00:25:47,755 --> 00:25:48,802
6.000 pés quadrados!

48
00:25:49,214 --> 00:25:50,055
Sim, é bem grande.

49
00:25:50,090 --> 00:25:51,387
Há um porão também.

50
00:25:51,633 --> 00:25:52,600
E isso?

51
00:25:53,510 --> 00:25:55,076
Antigamente eram duas unidades.

52
00:25:55,111 --> 00:25:56,643
A parede foi removida.

53
00:25:56,678 --> 00:25:57,536
Esta porta pode levar a

54
00:25:57,571 --> 00:25:58,629
o escritório de segurança.

55
00:25:58,664 --> 00:25:59,687
Ah, escritório de segurança.

56
00:26:01,727 --> 00:26:04,355
Aqui está um pequeno pátio aqui.

57
00:26:04,688 --> 00:26:05,714
Na verdade não é tão pequeno.

58
00:26:05,749 --> 00:26:06,740
Tem cerca de 355 pés quadrados.

59
00:26:09,401 --> 00:26:10,948
O ar está fresco aqui.

60
00:26:11,236 --> 00:26:13,159
Há uma delegacia de polícia ao lado.

61
00:26:13,363 --> 00:26:14,785
Quantos quartos aqui?

62
00:26:15,199 --> 00:26:16,951
Aqui...Quatro.

63
00:26:19,745 --> 00:26:21,705
E dois atrás.

64
00:26:21,740 --> 00:26:23,666
E um lavabo também.

65
00:26:33,634 --> 00:26:36,513
Senhor, quer ver a casa?

66
00:26:36,548 --> 00:26:37,104
Sim.

67
00:26:37,304 --> 00:26:38,726
Entre para dar uma olhada.

68
00:26:39,056 --> 00:26:40,023
Seu nome, senhor?

69
00:26:40,140 --> 00:26:40,891
Lin.

70
00:26:41,016 --> 00:26:42,233
Sr. Lin, como vai?

71
00:26:42,268 --> 00:26:43,728
Isso é muito grande.

72
00:26:51,443 --> 00:26:52,911
Bem-vindo.

73
00:27:11,380 --> 00:27:12,381
O que você gostaria de beber?

74
00:27:12,416 --> 00:27:13,348
Montanha Azul, por favor.

75
00:27:13,549 --> 00:27:14,425
OK.

76
00:30:00,007 --> 00:30:01,475
Está bem quieto aqui.

77
00:30:04,136 --> 00:30:06,059
E há poucos supermercados por aqui.

78
00:30:06,179 --> 00:30:06,979
No nosso caminho até aqui,

79
00:30:07,014 --> 00:30:08,391
não acabamos de passar por um?

80
00:30:08,724 --> 00:30:10,397
Também está muito perto de escolas.

81
00:30:11,101 --> 00:30:12,231
Uma escola secundária

82
00:30:12,266 --> 00:30:13,361
e uma escola primária.

83
00:30:15,480 --> 00:30:16,902
Quantos anos tem seu filho?

84
00:30:18,608 --> 00:30:20,656
Dê uma olhada neste quintal.

85
00:30:21,069 --> 00:30:22,491
Eu também gosto disso.

86
00:30:24,448 --> 00:30:25,497
Há um porão.

87
00:30:25,532 --> 00:30:27,284
Você pode estacionar dois carros lá.

88
00:30:31,830 --> 00:30:33,332
Também está claro aqui.

89
00:30:33,367 --> 00:30:34,675
O ar está fresco.

90
00:30:51,266 --> 00:30:52,688
Essa é a cozinha deles.

91
00:30:53,268 --> 00:30:53,894
A cozinha é enorme.

92
00:30:53,929 --> 00:30:54,151
Hoje em dia,

93
00:30:54,186 --> 00:30:56,188
é difícil encontrar cozinhas como esta.

94
00:31:14,373 --> 00:31:16,125
Existem mais três quartos no andar de cima.

95
00:31:50,325 --> 00:31:51,326
Você está indo embora?

96
00:31:51,785 --> 00:31:52,536
Cem.

97
00:31:56,373 --> 00:31:57,966
Obrigado, volte novamente.

98
00:36:31,106 --> 00:36:32,528
Olá, aqui é ChinPaoSan.

99
00:36:36,069 --> 00:36:36,911
Quem quer se mudar?

100
00:36:37,028 --> 00:36:38,200
Todo mundo tem que se mover.

101
00:36:44,994 --> 00:36:45,766
Eu quero me mudar.

102
00:36:45,801 --> 00:36:46,538
Quem quer se mudar?

103
00:36:46,663 --> 00:36:47,334
Papai tem que se mudar.

104
00:36:58,174 --> 00:36:59,016
Mais uma vez...

105
00:36:59,259 --> 00:37:00,306
Eu quero me mudar.

106
00:37:00,385 --> 00:37:01,386
Quem quer se mudar?

107
00:37:01,511 --> 00:37:02,728
Todo mundo tem que se mover.

108
00:37:08,601 --> 00:37:09,458
Eu quero me mudar.

109
00:37:09,493 --> 00:37:10,315
Quem quer se mudar?

110
00:37:10,395 --> 00:37:11,772
Todo mundo tem que se mover.

111
00:37:14,983 --> 00:37:15,879
Eu quero me mudar.

112
00:37:15,914 --> 00:37:16,776
Quem quer se mudar?

113
00:37:17,152 --> 00:37:18,495
Filho tem que se mudar.

114
00:37:20,405 --> 00:37:21,615
Quem quer se mudar?

115
00:37:21,650 --> 00:37:22,789
Eu quero me mudar.

116
00:37:22,824 --> 00:37:24,292
Todo mundo tem que se mover.

117
00:49:38,225 --> 00:49:39,693
Quem é você?

118
00:49:41,770 --> 00:49:42,862
Sair!

119
00:49:43,689 --> 00:49:44,861
Saindo!

120
00:49:45,483 --> 00:49:46,530
Acabei de sair!

121
00:49:54,241 --> 00:49:55,959
Como você entrou?

122
00:49:58,287 --> 00:49:59,163
Diga-me!

123
00:50:00,331 --> 00:50:01,674
Quem deixou você entrar?

124
00:50:05,169 --> 00:50:07,012
Entrei pela porta.

125
00:50:11,008 --> 00:50:12,931
Como você conseguiu a chave?

126
00:50:17,139 --> 00:50:18,231
Responda-me!

127
00:50:18,724 --> 00:50:20,442
Por que você tem a chave?

128
00:50:24,522 --> 00:50:26,445
Eu retiro.

129
00:50:29,193 --> 00:50:30,445
Como você retirou isso?

130
00:50:31,612 --> 00:50:32,864
Eu agarrei-o furtivamente.

131
00:50:37,868 --> 00:50:39,962
Você gosta de roubar as chaves de outras pessoas?

132
00:50:42,581 --> 00:50:44,504
E posso perguntar quem é você?

133
00:50:50,631 --> 00:50:52,304
Não é da sua conta!

134
00:50:55,177 --> 00:50:57,430
Você gosta de roubar as chaves de outras pessoas?

135
00:51:06,105 --> 00:51:06,904
É porque

136
00:51:06,939 --> 00:51:08,282
você não tem onde ficar?

137
00:52:04,038 --> 00:52:05,039
Olá!

138
00:52:05,539 --> 00:52:06,586
Olá!

139
00:52:07,625 --> 00:52:09,343
Sim, falando.

140
00:52:14,173 --> 00:52:15,595
Aquele apartamento,

141
00:52:15,674 --> 00:52:16,891
3.057 pés quadrados.

142
00:52:17,509 --> 00:52:18,601
3.057 pés quadrados.

143
00:52:20,554 --> 00:52:22,397
Quinquagésimo andar. Duplex.

144
00:52:22,765 --> 00:52:24,358
É brilhante.

145
00:52:27,102 --> 00:52:28,775
36 milhões.

146
00:52:31,482 --> 00:52:32,239
Não é caro!

147
00:52:32,274 --> 00:52:34,197
Você gostaria de vir e ver?

148
00:52:35,861 --> 00:52:37,238
Sim, estou livre então.

149
00:52:38,530 --> 00:52:40,783
Onde você está... Olá?

150
00:52:41,033 --> 00:52:41,875
Olá?

151
00:53:22,533 --> 00:53:23,455
Olá?

152
00:53:25,828 --> 00:53:26,829
Olá?

153
00:53:28,330 --> 00:53:29,673
Quem é?

154
00:53:31,834 --> 00:53:33,297
Ah, é 0k.

155
00:53:33,332 --> 00:53:34,761
Ah, é você.

156
00:53:34,962 --> 00:53:35,841
Você disse que viria

157
00:53:35,876 --> 00:53:36,721
para ver a casa, não foi?

158
00:53:41,510 --> 00:53:42,762
Meu sobrenome é Lin.

159
00:53:44,388 --> 00:53:45,640
Oi, como vai?

160
00:53:45,848 --> 00:53:47,350
Quando você gostaria de vir?

161
00:53:48,642 --> 00:53:49,609
Eu já estou aqui.

162
00:53:49,727 --> 00:53:50,819
Eu estive aqui esperando por você.

163
00:53:58,068 --> 00:53:59,661
O que?

164
00:54:05,659 --> 00:54:07,753
O que deveria, o que deveríamos fazer?

165
00:54:19,256 --> 00:54:21,008
O que você está falando?

166
00:54:24,970 --> 00:54:26,347
Quem é você?

167
00:54:33,771 --> 00:54:35,944
Quando você viu isso?

168
00:54:39,651 --> 00:54:41,369
Quem diabos é você?

169
00:55:31,870 --> 00:55:32,792
Olá!

170
00:55:33,205 --> 00:55:34,548
Olá, sou eu.

171
00:55:36,458 --> 00:55:38,050
Você é péssimo.

172
00:55:38,085 --> 00:55:40,508
Você ainda não sabe quem eu sou?

173
00:55:43,382 --> 00:55:44,884
Como consegui seu número de telefone?

174
00:55:46,176 --> 00:55:47,393
Bem, você adivinha.

175
00:55:52,099 --> 00:55:53,601
O que você quer dizer com eu sou irritante.

176
00:55:54,893 --> 00:55:56,611
Só quero falar com você.

177
00:55:58,522 --> 00:56:00,616
Nossa sociedade está toda bagunçada, certo?

178
00:56:00,651 --> 00:56:02,484
Então temos muito o que conversar.

179
00:56:04,403 --> 00:56:06,121
O que? Do que você está rindo?

180
00:56:10,617 --> 00:56:11,994
Quem disse que não tenho emprego?

181
00:56:12,160 --> 00:56:12,852
Eu sou um chefe.

182
00:56:12,887 --> 00:56:13,502
estou correndo

183
00:56:13,537 --> 00:56:15,289
um negócio de comércio internacional.

184
00:56:17,583 --> 00:56:19,130
Por que eu deveria parecer um?

185
00:56:19,251 --> 00:56:20,753
Eu sou um chefe, de qualquer maneira!

186
00:56:22,045 --> 00:56:23,513
A empresa? Em...

187
00:56:24,006 --> 00:56:25,929
O mesmo lugar onde nos encontramos da última vez.

188
00:56:26,592 --> 00:56:29,311
A propósito, você está livre esta noite?

189
00:56:30,679 --> 00:56:33,057
Venha. Tudo bem?

190
00:56:34,141 --> 00:56:35,313
Você não tem tempo?

191
00:56:36,268 --> 00:56:38,316
Você está com medo de mim, não está?

192
00:56:38,645 --> 00:56:40,571
Sim, você é.

193
00:56:40,606 --> 00:56:42,449
Tudo bem, esperarei por você. OK?

194
00:56:42,484 --> 00:56:43,693
Ousa ou não?

195
00:56:46,361 --> 00:56:48,614
Apenas venha, será divertido.

196
00:56:51,658 --> 00:56:52,910
Eu tenho aquela aparência assustadora?

197
00:56:53,160 --> 00:56:55,083
Olá?

198
00:58:06,692 --> 00:58:08,660
COPS!

199
01:04:56,935 --> 01:04:58,733
Ei, suas revistas.

200
01:05:14,536 --> 01:05:16,288
Você tem cigarro?

201
01:05:29,300 --> 01:05:30,893
Meu nome é A-jung. Seu?

202
01:05:31,010 --> 01:05:32,387
Meu nome é Hsiao Kang.

203
01:05:33,471 --> 01:05:34,063
Hsiao Kang.

204
01:05:34,639 --> 01:05:36,357
Posso colocar aí?

205
01:05:47,527 --> 01:05:48,653
Ei.

206
01:05:49,446 --> 01:05:50,413
Você tem moedas?

207
01:05:50,572 --> 01:05:51,573
Moedas.

208
01:06:15,305 --> 01:06:17,524
Sim, olá?

209
01:06:24,189 --> 01:06:25,361
Não.

210
01:06:33,448 --> 01:06:34,745
Estou no trabalho.

211
01:06:43,541 --> 01:06:45,043
Eu não estou dormindo.

212
01:06:50,215 --> 01:06:51,387
Não.

213
01:06:59,432 --> 01:07:00,649
Não.

214
01:07:08,900 --> 01:07:10,573
Quem disse que eu quero ir para sua casa?

215
01:07:14,322 --> 01:07:16,416
Quem disse que eu quero ir para sua casa?

216
01:07:23,122 --> 01:07:24,169
Olá!

217
01:07:25,667 --> 01:07:27,886
Você tem mais algumas moedas?

218
01:08:43,536 --> 01:08:46,415
Ei, você precisa de uma carona?

219
01:08:57,216 --> 01:08:58,559
Fumar?

220
01:08:58,676 --> 01:08:59,723
Obrigado.

221
01:09:04,390 --> 01:09:05,315
Cerveja?

222
01:09:05,350 --> 01:09:06,397
Eu não bebo.

223
01:09:13,816 --> 01:09:15,693
Ei, o que você faz da vida?

224
01:09:16,152 --> 01:09:17,074
Vendedor.

225
01:09:17,695 --> 01:09:19,914
Vendedor? O que você vende?

226
01:09:20,031 --> 01:09:21,248
Columbário.

227
01:09:21,574 --> 01:09:22,575
O que?

228
01:09:22,867 --> 01:09:25,290
Columbário. Recipiente de cremação.

229
01:09:26,079 --> 01:09:27,001
Oh, eu vejo.

230
01:09:33,670 --> 01:09:35,513
Para sua referência.

231
01:09:51,688 --> 01:09:52,814
Ei;

232
01:09:54,065 --> 01:09:55,817
3W lugar que você quer ir?

233
01:10:12,083 --> 01:10:13,960
Onde você quiser.

234
01:10:19,590 --> 01:10:21,763
Basta escolher um, eu te levo lá.

235
01:11:02,467 --> 01:11:03,489
Os preços são diferentes.

236
01:11:03,524 --> 01:11:04,511
Na verdade, porque os preços

237
01:11:04,546 --> 01:11:05,476
são altos e baixos,

238
01:11:05,511 --> 01:11:06,537
os preços altos e baixos

239
01:11:06,572 --> 01:11:07,563
<i>também são diferentes.</i>

240
01:11:07,764 --> 01:11:09,766
Vamos caminhar e conversar.

241
01:11:11,309 --> 01:11:14,188
Estes, sem pontos vermelhos.

242
01:11:14,223 --> 01:11:15,570
Os vermelhos significam

243
01:11:15,605 --> 01:11:16,837
eles não foram vendidos.

244
01:11:16,872 --> 01:11:18,070
Aqueles sem pontos vermelhos

245
01:11:18,105 --> 01:11:19,589
já estão vendidos.

246
01:11:19,624 --> 01:11:21,073
Venha.

247
01:12:09,367 --> 01:12:10,539
Você me ama?

248
01:12:10,743 --> 01:12:11,665
Quanto você me ama?

249
01:12:12,370 --> 01:12:13,542
Quanto tempo você vai me amar?

250
01:12:13,788 --> 01:12:15,165
Para sempre, é claro.

251
01:12:15,289 --> 01:12:16,290
Para a vida?

252
01:12:16,415 --> 01:12:17,731
Se você colocá-los juntos,

253
01:12:17,766 --> 01:12:19,047
é definitivamente para toda a vida.

254
01:12:20,586 --> 01:12:22,421
Isto é para casais.

255
01:12:22,456 --> 01:12:24,483
Sim, é muito espaçoso.

256
01:12:24,518 --> 01:12:26,510
É para marido e mulher.

257
01:12:26,634 --> 01:12:29,101
Uma vez que um casal comprou um,

258
01:12:29,136 --> 01:12:30,433
eles trouxeram seus amigos aqui.

259
01:12:30,468 --> 01:12:31,851
Amigos muito próximos.

260
01:12:32,056 --> 01:12:34,434
Eu disse: "Por que você trouxe seus amigos aqui?"

261
01:12:34,559 --> 01:12:36,561
Ele disse: “Podemos simplesmente bater”.

262
01:12:37,103 --> 01:12:39,902
É conveniente para jogar Mahjong.

263
01:12:39,937 --> 01:12:41,490
Joguem Mahjong juntos!

264
01:12:46,779 --> 01:12:49,453
Vamos ver o tamanho família.

265
01:14:55,241 --> 01:14:56,458
540.

266
01:15:12,341 --> 01:15:13,433
Obrigado!

267
01:27:30,912 --> 01:27:31,879
3.000 cópias.

268
01:28:58,583 --> 01:28:59,800
Ei!

269
01:29:00,961 --> 01:29:02,053
Ei!

270
01:29:14,891 --> 01:29:17,394
Senhor, compre um para sua namorada?

271
01:29:20,230 --> 01:29:22,030
O que você está fazendo aqui?

272
01:29:22,065 --> 01:29:24,324
Não consegui dormir, então dê um passeio.

273
01:29:24,359 --> 01:29:26,236
Dê uma olhada e veja o que quiser.

274
01:30:40,852 --> 01:30:42,900
Deixe-me dar uma olhada nisso.

275
01:30:48,818 --> 01:30:51,196
Se quiser, você pode conseguir um preço mais barato.

276
01:31:33,071 --> 01:31:34,573
Molho picante?

277
01:31:35,198 --> 01:31:37,246
Só um pouco.

278
01:31:39,077 --> 01:31:40,499
Junto?

279
01:31:43,248 --> 01:31:44,340
0K!